Gramática del JLPT N1 (katawara)

Significado

while; at the same time; in addition

Nivel: JLPT N1

Cómo se usa

Noun + の かたわら ~[B]
Verb (dictionary)

Aprende gramática del idioma Japonés: (katawara). Significado: while; at the same time; in addition.

This grammar point is used to express that two things are being done at the same time, but NOT at the same instant.

For example, we CANNOT use (ダメ):

terebi wo miru katawara taberu

eat while watching TV

For simultaneous actions, use 見ながら (minagara) – while watching

The action introduced before かたわら is the more emphasized action. The action that follows afterwords is more of an «addition» (in addition).

Example A

shigoto wo suru katawara borantia mo yatteiru

they work a job, but also do volunteer work

JLPT かたわら (katawara) - aprende gramática japonesa
become a patron

Access ALL extra downloads, ebooks, and study guides by supporting JLPT Sensei on Patreon.

- Oraciones de ejemplos

Cada oración de ejemplo incluye ayudas como la lectura (hiragana) en Japónes, la lectura en romaji, y la traducción en Español.

Da clic en el siguiente botón rojo para alternar todas las ayudas, o puedes dar clic en los botones individuales para mostrar únicamente las que desees ver.

Ejemplo #1

農業をしながら
haha wa nougyou no katawara, yoru wa baito wo yatteiru.
My mother works as a farmer while also working a part-time job at night.
Ejemplo #2

執筆をしながら
kono shousetsuka wa shippitsu no katawara, shumi de piano wo hiiteiru.
While writing professionally, this novelist also plays the piano as a hobby.
Ejemplo #3

子供を育ちながら
kanojo wa kodomo wo sodateru katawara, ie de ryouri kyoushitsu mo hiraiteimasu.
She raises her children while also holding cooking classes at her home.
Ejemplo #4

俳優の仕事をしながら
kare wa haiyuu no shigoto wo suru katawara, tenisu no shiai ni mo deteimasu.
He works as a professional actor while also competing in tennis tournaments.

Vocabulario

Kanji Kana English
農業 のうぎょう farming
小説家 しょうせつか novelist
執筆 しっぴつ writing (profession)
趣味で しゅみで as a hobby
俳優 はいゆう actor

Ver todas las lecciones de gramática del JLPT N1

JLPT N1 vocabulary list

Lista gramatical del JLPT N1

Lista gramatical del JLPT N1