Aprende gramática del idioma Japonés: かたわら (katawara). Significado: mientras; al mismo tiempo; adicionalmente.
Este punto gramatical se usa para expresar que se hacen dos cosas al mismo tiempo, pero NO en el mismo instante.
Por ejemplo, NO podemos usar (ダメ):
テレビを見るかたわら食べる
terebi wo miru katawara taberu
comer viendo TV
Para acciones simultáneas, usa 見ながら (minagara) – viendo
La acción introducida antes de かたわら es la acción más enfatizada. La acción que le sigue después es más como una «adición» (además).
Ejemplo A
仕事をするかたわらボランティアもやっている
shigoto wo suru katawara borantia mo yatteiru
trabaja, y además también hace voluntariado
Access ALL extra downloads, ebooks, and study guides by supporting JLPT Sensei on Patreon.
かたわら - Oraciones de ejemplos 例文
Cada oración de ejemplo incluye ayudas como la lectura (hiragana) en Japónes, la lectura en romaji, y la traducción en Español.
Da clic en el siguiente botón rojo para alternar todas las ayudas, o puedes dar clic en los botones individuales para mostrar únicamente las que desees ver.
Ejemplo #1
母は農業のかたわら、夜はバイトをやっている。
Ejemplo #2
この小説家は執筆のかたわら、趣味でピアノを弾いている。
Ejemplo #3
彼女は子供を育てるかたわら、家で料理教室も開いています。
Ejemplo #4
彼は俳優の仕事をするかたわら、テニスの試合にも出ています。
Vocabulario 語彙
| Kanji 漢字 |
Kana カナ |
English 英語 |
|---|---|---|
| 農業 | のうぎょう | agricultura |
| 小説家 | しょうせつか | novelista; escritor de ficción |
| 執筆 | しっぴつ | escritura (profesión) |
| 趣味で | しゅみで | como pasatiempo |
| 俳優 | はいゆう | actor; actriz; ejecutante |
Ver todas las lecciones de gramática del JLPT N1
