Gramática JLPT N1: や否や (ya ina ya) Significado

Gramática del JLPT N1 や否や (ya ina ya)

Aprende gramática del idioma Japonés: や否や (ya ina ya). Significado: as soon as; the moment~.

This grammar point can be written in two different ways, and are both used in the same way.

The full version is や否や（やいなや） (ya ina ya) – examples 1, 2
The shorter version is simply や (ya) – examples 3, 4

JLPT や否や (ya ina ya) - aprende gramática japonesa

Access ALL extra downloads, ebooks, and study guides by supporting JLPT Sensei on Patreon.

や否や - Oraciones de ejemplos 例文

Cada oración de ejemplo incluye ayudas como la lectura (hiragana) en Japónes, la lectura en romaji, y la traducción en Español.

Da clic en el siguiente botón rojo para alternar todas las ayudas, o puedes dar clic en los botones individuales para mostrar únicamente las que desees ver.

Ejemplo #1

社長は部屋に入るや否や、静かになりました。

入ったとたんに

shachou wa heya ni hairu ya ina ya, shizuka ni narimashita.

As soon as the boss entered the room, it suddenly got quiet.

Ejemplo #2

彼は電車を降りるや否や走り出したがどうやら乗り換えの電車に間に合わなかったようだ。

降りったとたんに

kare wa densha wo oriru ya ina ya hashiri dashita ga douyara norikae no densha ni maniawana katta you da.

He ran as soon as he got off the train for his transfer, but it doesn't look like he made his transfer in time..

Ejemplo #3

あの子どもは、それを口に入れるや、吐き出した。

入れたとたんに

ano kodomo wa, sore wo kuchi ni ireru ya, hakidashita.

That child vomited the instant they put that in their mouth.

Ejemplo #4

ドアが開くや、ワンちゃんが飛び出した！

ドアが開けたとたんに

doa ga hiraku ya, wanchan ga tobidashita.

The moment the door opened, a dog dashed out!

Vocabulario 語彙

Kanji 漢字	Kana カナ	English 英語
静か	しずか	quiet
乗り換え	のりかえ	transfer
吐き出す	はきだす	to vomit; to throw up
ワンちゃん		dog (usually small)

Ver todas las lecciones de gramática del JLPT N1

Lista gramatical del JLPT N1

Gramática del JLPT N1 や否や (ya ina ya)

Significado 意味

Cómo se usa 使い方