Gramática JLPT N2: ようか～まいか (you ka~mai ka) Significado

Aprende gramática del idioma Japonés: ようか～まいか (you ka~mai ka). Significado: si sí o no; considerando opciones.

Hay algunas excepciones espaciales por como se debería conjugar el segundo verbo, así que confirma dos veces las reglas de «como usarse».

行こうか、行くまいか。

ikou ka, iku mai ka.

¿Debería ir o no debería ir?

you ka~mai ka ようか～まいか jlpt n2 grammar meaning 文法例文 learn japanese flashcards

Click the image to download the flashcard.
Download all N2 grammar flashcards.

Download our complete
JLPT N2 Grammar Master E-book.

Access ALL extra downloads, ebooks, and study guides by supporting JLPT Sensei on Patreon.

ようか～まいか - Oraciones de ejemplos 例文

Cada oración de ejemplo incluye ayudas como la lectura (hiragana) en Japónes, la lectura en romaji, y la traducción en Español.

Da clic en el siguiente botón rojo para alternar todas las ayudas, o puedes dar clic en los botones individuales para mostrar únicamente las que desees ver.

Ejemplo #1

雨だ。買い物をしに行こうか、行くまいか。

あめだ。かいものをしにいこうか、いくまいか。

ame da. kaimono o shi ni ikou ka, iku mai ka.

Está lloviendo. ¿Debería ir de compras o no debería ir?

Ejemplo #2

本当のことを話そうか話すまいか迷ったが、結局全部話した。

ほんとうのことをはなそうかはなすまいかまよったが、けっきょくぜんぶはなした。

hontou no koto o hanasou ka hanasu mai ka mayotta ga, kekkyoku zenbu hanashita.

Dudé en si decir la verdad o no, sin emabrgo, eventualmente lo dije todo.

Ejemplo #3

彼と結婚しようかするまいか悩むくらいなら、やめたほうがいいと思う。

かれとけっこんしようかするまいかなやむくらいなら、やめたほうがいいとおもう。

kare to kekkon shiyou ka suru mai ka nayamu kurai nara, yameta hou ga ii to omou.

En lugar de estar preocupada en si casarte con él o no, creo que sería mejor que te abstengas de ello.

Ejemplo #4

その新聞記者は、記事を掲載しようかすまいか悩んだあげく、掲載をやめた。

そのしんぶんきしゃは、きじをけいさいしようかすまいかなやんだあげく、けいさいをやめた。

sono shinbun kisha wa, kiji o keisai shiyou ka su mai ka nayanda ageku, keisai o yameta.

Ese reportero del periódico después de preocuparse en si publicar o no el artículo, se abstuvo de hacerlo.

Ejemplo #5

留学しようかすまいか迷うこと自体働かなければならない者から見れば幸せなことだと思う。

りゅうがくしようかすまいかまようことじたいはたらかなければならないものからみればしあわせなことだとおもう。

ryuugaku shiyouka sumaika mayou koto jitai hatarakanakereba naranai mono kara mireba shiawasena koto da to omou.

El hecho de dudar en si estudiar o no en el extranjero, viéndolo desde los que tienen que trabajar, creo que es algo de buena fortuna.

Ejemplo #6

食べたいけど、太りたくないし、食べようか食べまいか悩んでいます。

たべたいけど、ふとりたくないし、たべようかたべまいかなやんでいます。

tabetai kedo, futoritakunai shi, tabeyou ka tabemai ka nayandeimasu.

Quiero comer, pero como no quiera engordar, estoy preocupado en si comer o no.

Vocabulario 語彙

Kanji 漢字	Kana カナ	English 英語
彼	かれ	él
結婚	けっこん	matrimonio
悩む	なやむ	preocuparse
記者	きしゃ	reportero; periodista
記事	きじ	artículo; reporte; noticia
掲載	けいさい	publicación
揚げ句	あげく	después (de un largo proceso); al final
留学	りゅうがく	estudiar en el extranjero
自体	じたい	uno mismo

Ver todas las lecciones de gramática del JLPT N2

Lista gramatical del JLPT N2

Gramática del JLPT N2 ようか～まいか (you ka~mai ka)

Significado 意味

Cómo se usa 使い方