Aprende gramática del idioma Japonés: にせよ (ni seyo) / にしろ (ni shiro). Significado: incluso si; a pesar de todo; si… o.
Estos dos se pueden usar intercambiadamente.
Uso sencillo にせよ/ にしろ
Con un solo uso, el significado está más cercano a: a pesar de todo; incluso si.
Ejemplo Sencillo 1
何にせよ / 何にしろ
nani ni seyo / nani ni shiro
de todos modos; en cualquier caso
Ejemplo Sencillo 2
いくら忙しいにせよ～
ikura isogashii ni seyo
No importa que tan ocupado estés..
Multiuso にせよ/ にしろ
Cuando se usa dos veces en la misma oración, el significado es casi idéntico, pero agrega un «o» entre los dos elementos que se están presentando.
来るにせよ来ないにせよ。
kuru ni seyo konai ni seyo.
Si es que vendrás o no.
Ve la lección completa sobre にしろ～にしろ (ni shiro~ni shiro).
Click the image to download the flashcard.
Download all N2 grammar flashcards.
Download our complete
JLPT N2 Grammar Master E-book.
Access ALL extra downloads, ebooks, and study guides by supporting JLPT Sensei on Patreon.
にせよ/ にしろ - Oraciones de ejemplos 例文
Cada oración de ejemplo incluye ayudas como la lectura (hiragana) en Japónes, la lectura en romaji, y la traducción en Español.
Da clic en el siguiente botón rojo para alternar todas las ayudas, o puedes dar clic en los botones individuales para mostrar únicamente las que desees ver.
Ejemplo #1
熱が下がったにせよ、しばらく安静が必要です。
Ejemplo #2
欠席するにせよ連絡はしてください。
Ejemplo #3
事故で自転車がめちゃくちゃになったが、何にしろ、誰もけがをしなくてよかった。
Ejemplo #4
ここは不便でどの駅に行くにせよ、徒歩で30分以上かかる。
Ejemplo #5
来るにせよ来ないにせよ、必ず連絡を入れてください。
Vocabulario 語彙
| Kanji 漢字 |
Kana カナ |
English 英語 |
|---|---|---|
| 熱 | ねつ | fiebre |
| 下がる | さがる | bajar; disminuir |
| 安静 | あんせい | descanso; reposo; tranquilo |
| 必要 | ひつよう | necesario; requerido |
| 事故 | じこ | accidente; percance; incidente |
| 自転車 | じてんしゃ | bicicleta |
| 怪我 | けが | herida |
| 欠席 | けっせき | ausentismo; falta |
| 連絡 | れんらく | contacto |
| 必ず | かならず | sin excepción; necesariamente; sin falta; invariablemente |
| 不便 | ふべん | inconveniente; impráctico |
| 徒歩 | とほ | a pie; caminar |
Ver todas las lecciones de gramática del JLPT N2
