Gramática JLPT N2: ようか～まいか (you ka~mai ka) Significado

Aprende gramática del idioma Japonés: ようか～まいか (you ka~mai ka). Significado: whether or not; considering options.

There are some special exceptions for how you should conjugate the second verb, so double check the «how to use» rules.

行こうか、行くまいか。

ikou ka, iku mai ka.

Should I go or should I not go?

you ka~mai ka ようか～まいか jlpt n2 grammar meaning 文法例文 learn japanese flashcards

Click the image to download the flashcard.
Download all N2 grammar flashcards.

Download our complete
JLPT N2 Grammar Master E-book.

Access ALL extra downloads, ebooks, and study guides by supporting JLPT Sensei on Patreon.

ようか～まいか - Oraciones de ejemplos 例文

Cada oración de ejemplo incluye ayudas como la lectura (hiragana) en Japónes, la lectura en romaji, y la traducción en Español.

Da clic en el siguiente botón rojo para alternar todas las ayudas, o puedes dar clic en los botones individuales para mostrar únicamente las que desees ver.

Ejemplo #1

雨だ。買い物をしに行こうか、行くまいか。

あめだ。かいものをしにいこうか、いくまいか。

ame da. kaimono o shi ni ikou ka, iku mai ka.

It's raining.. Should I go to buy groceries or not?

Ejemplo #2

本当のことを話そうか話すまいか迷ったが、結局全部話した。

ほんとうのことをはなそうかはなすまいかまよったが、けっきょくぜんぶはなした。

hontou no koto o hanasou ka hanasu mai ka mayotta ga, kekkyoku zenbu hanashita.

I didn't know whether to say the truth or not, but in the end I told everything.

Ejemplo #3

彼と結婚しようかするまいか悩むくらいなら、やめたほうがいいと思う。

かれとけっこんしようかするまいかなやむくらいなら、やめたほうがいいとおもう。

kare to kekkon shiyou ka suru mai ka nayamu kurai nara, yameta hou ga ii to omou.

If you're not sure if you want to marry him or not, I think it's best you don't.

Ejemplo #4

その新聞記者は、記事を掲載しようかすまいか悩んだあげく、掲載をやめた。

そのしんぶんきしゃは、きじをけいさいしようかすまいかなやんだあげく、けいさいをやめた。

sono shinbun kisha wa, kiji o keisai shiyou ka su mai ka nayanda ageku, keisai o yameta.

That newspaper reporter was deciding whether or not to to submit an article for publication, but ended up worrying too much and decided not to.

Ejemplo #5

留学しようかすまいか迷うこと自体働かなければならない者から見れば幸せなことだと思う。

りゅうがくしようかすまいかまようことじたいはたらかなければならないものからみればしあわせなことだとおもう。

ryuugaku shiyouka sumaika mayou koto jitai hatarakanakereba naranai mono kara mireba shiawasena koto da to omou.

I'm unsure if I should study abroad or not, but for people who are unable to go because of work, it is surely a wonderful dream experience.

Ejemplo #6

食べたいけど、太りたくないし、食べようか食べまいか悩んでいます。

たべたいけど、ふとりたくないし、たべようかたべまいかなやんでいます。

tabetai kedo, futoritakunai shi, tabeyou ka tabemai ka nayandeimasu.

I want to eat it, but I don't want to gain weight, so I'm worrying about whether to eat it or not.

Vocabulario 語彙

Kanji 漢字	Kana カナ	English 英語
彼	かれ	he
結婚	けっこん	marriage
悩む	なやむ	to worry
記者	きしゃ	reporter
記事	きじ	article
掲載	けいさい	to publish
揚げ句	あげく	in the end
留学	りゅうがく	study abroad
自体	じたい	itself

Ver todas las lecciones de gramática del JLPT N2

Lista gramatical del JLPT N2

Gramática del JLPT N2 ようか～まいか (you ka~mai ka)

Significado 意味

Cómo se usa 使い方