Gramática del JLPT N1 (to iwazu)

Significado

no sólo; ambos (sin distinción)

Nivel: JLPT N1

Cómo se usa

Sustantivo1 + といわず + Sustantivo2 + といわず

Aprende gramática del idioma Japonés: といわず (to iwazu). Significado: no sólo; ambos (sin distinción).

Este punto gramatical se usa para listar dos ítems y mostrar que no hay diferencia o distinción entre ellos.

Tanto [A] y [B]… (sin distinción)

JLPT といわず (to iwazu) - aprende gramática japonesa
become a patron

Access ALL extra downloads, ebooks, and study guides by supporting JLPT Sensei on Patreon.

- Oraciones de ejemplos

Cada oración de ejemplo incluye ayudas como la lectura (hiragana) en Japónes, la lectura en romaji, y la traducción en Español.

Da clic en el siguiente botón rojo para alternar todas las ayudas, o puedes dar clic en los botones individuales para mostrar únicamente las que desees ver.

Ejemplo #1

にほんじんは、こどもといわず、おとなといわずまんがをよくよみます。
nihonjin wa, kodomo to iwazu, otona to iwazu, manga wo yoku yomimasu.
Los japoneses, tanto niños como adultos, leen mucho manga (historietas).
Ejemplo #2

むすめのへやは、かべといわずてんじょうといわず、でぃずにいぷりんせすのぽすたあだらけである。
musume no heya wa, kabe to iwazu tenjou to iwazu, dizuni purinsesu posutaa darake de aru.
El cuarto de mi hija está cubierto de pósters de princesas de Disney, no sólo las paredes sino también el techo.
Ejemplo #3

ぼくは、とりにくといわず、ぎゅうにくといわず、にくはたべません。
boku wa, tori niku to iwazu, gyuu niku to iwazu, niku wa tabemasen.
No como carne, ya sea pollo o res.
Ejemplo #4

さきんのわかものは、しょくじちゅうといわず、べんきょうしているあいだといわず、いつもけいたいでんわをてにしている。
saikin no wakamono wa, shokuji chuu to iwazu, benkyou shiteiru aida to iwazu, itsumo keitai denwa wo te ni shiteiru.
Los jóvenes de ahora siempre sostienen sus teléfonos celulares, no sólo mientras comen o están estudiando.

Vocabulario

Kanji Kana English
漫画 まんが manga; historieta
壁 かべ pared; partición; barrera; obstáculo
天井 てんじょう techo
鶏肉 とりにく carne de pollo
牛肉 ぎゅうにく carne de res
食事中 しょくじちゅう estar comiendo
携帯電話 けいたいでんわ teléfono celular

Ver todas las lecciones de gramática del JLPT N1

JLPT N1 vocabulary list

Lista gramatical del JLPT N1

Lista gramatical del JLPT N1