Aprende gramática del idioma Japonés: どんなに～うが/うと（も） (donna ni~uga/uto(mo)). Significado: No importa como/qué; incluso si.
Este punto gramatical debería comenzar con algún tipo de preposición de duda.
Tanto が (ga) como と（も）(to(mo)) son intercambiables.
Antes de ver las oraciones de ejemplo, veamos algunos patrones simples:
no importa qué tan
いくら寒かろうと（も）
ikura samu karou to(mo)
no importa qué tan frío pueda estar
no importa dónde
どこへ行こうと（も）
doko e ikou to(mo)
no importa dónde vayas
lo que
何と言おうが
nanto iou ga
lo que digas
lo que #2
どうなろうが
dou narou ga
lo que suceda
Access ALL extra downloads, ebooks, and study guides by supporting JLPT Sensei on Patreon.
どんなに～うが/うと(も) - Oraciones de ejemplos 例文
Cada oración de ejemplo incluye ayudas como la lectura (hiragana) en Japónes, la lectura en romaji, y la traducción en Español.
Da clic en el siguiente botón rojo para alternar todas las ayudas, o puedes dar clic en los botones individuales para mostrar únicamente las que desees ver.
Ejemplo #1
あなたがどんなに謝ろうとも、今回は許しません。
Ejemplo #2
このマンションはどんなに騒ごうとも、外からは何も聞こえません。
Ejemplo #3
君が何歳であろうが関係ない。仕事が出来ればいい。
Ejemplo #4
必要だから、どんなに高かろうがそこれを買わないといけません。
Ejemplo #5
僕が何をしようが勝手だ。あなたに言う必要はない。
Vocabulario 語彙
| Kanji 漢字 |
Kana カナ |
English 英語 |
|---|---|---|
| 寒い | さむい | frío (clima) |
| 謝る | あやまる | disculparse |
| 許す | ゆるす | perdonar |
| 騒ぐ | さわぐ | hacer ruido; ser ruidoso; hacer argüende; perder la paciencia |
| 外 | そと | afuera; exterior |
| 何歳 | なんさい | qué edad |
| 関係 | かんけい | relación; conección; participación; influencia; efecto |
| 必要 | ひつよう | necesario; esencial; indispensable |
| 勝手 | かって | propia conveniencia |
Ver todas las lecciones de gramática del JLPT N1
