Aprende gramática del idioma Japonés: というか～というか (to iu ka~to iu ka). Significado: no estoy seguro si [A] o [B].
Este punto gramatical expresa que uno no sabe si [A] o [B] es la opción mejor o más correcta.
Si quiere escoger una en lugar de la otra, usa mejor la versión de uso singular de este punto gramatical: というか (to iu ka)
Access ALL extra downloads, ebooks, and study guides by supporting JLPT Sensei on Patreon.
というか～というか - Oraciones de ejemplos 例文
Cada oración de ejemplo incluye ayudas como la lectura (hiragana) en Japónes, la lectura en romaji, y la traducción en Español.
Da clic en el siguiente botón rojo para alternar todas las ayudas, o puedes dar clic en los botones individuales para mostrar únicamente las que desees ver.
Ejemplo #1
それは、面白いというか、珍しいというか、とにかく変わったものだ。
Ejemplo #2
私は合格したが、親友は不合格だった。嬉しいというか、残念というか、複雑な気持ちだ。
Ejemplo #3
そんなことをするとは、無茶というか、無知というか、彼女のすることは理解できません。
Vocabulario 語彙
| Kanji 漢字 |
Kana カナ |
English 英語 |
|---|---|---|
| 面白い | おもしろい | interesante; fascinante; intrigante; divertido; chistoso; entretenido; agradable |
| 珍しい | めずらしい | raro; inusual; curioso; novedoso |
| 合格 | ごうかく | aprobar (examen); pasar (inspección) |
| 親友 | しんゆう | amigo cercano; mejor amigo; compa |
| 不合格 | ふごうかく | reprobación (examen); rechazo |
| 嬉しい | うれしい | feliz; contento |
| 残念 | ざんねん | desafortunado; irritante |
| 複雑 | ふくざつ | complejo; complicado; intrincado |
| 無茶 | むちゃ | absurdo; iirrazonable; ridículo; descuidado; excesivo; inmoderado; extremo |
| 無知 | むち | ignorancia; inocencia; estupidez |
| 理解 | りかい | entendimiento; comprensión; apreciación; compasión |
Ver todas las lecciones de gramática del JLPT N1
