Aprende gramática del idioma Japonés: んです (ndesu) & んだ (nda). Significado: para explicar algo; mostrar énfasis.
んです (ndesu) tiene el mismo significado que です (desu), pero es diferente en que se siente un poco más personal ya que se usa para explicar algo, dar razones, o para enfatizar algo.
Es exactamente igual que のです (no desu), el cual es un poco más cortés/formal.
Por ejemplo, ¿puedes decir la diferencia entre 1, 2 y 3?
- あついです (atsui desu)
- あついんです (atsui ndesu)
- あついんだ (atsui nda)
1 simplemente está declarando un hecho. Que ello/algo está caliente.
2 también está declarando un hecho, pero conlleva un poco más de énfasis ya que el hablante pudiera estar contestando/haciendo una pregunta o explicando sus sentimientos.
3 es el mismo que el 2, pero la versión más casual.
Click the image to download the flashcard.
Download all N5 grammar flashcards.
Download our complete
JLPT N5 Grammar Master E-book.
Access ALL extra downloads, ebooks, and study guides by supporting JLPT Sensei on Patreon.
んです - Oraciones de ejemplos 例文
Cada oración de ejemplo incluye ayudas como la lectura (hiragana) en Japónes, la lectura en romaji, y la traducción en Español.
Da clic en el siguiente botón rojo para alternar todas las ayudas, o puedes dar clic en los botones individuales para mostrar únicamente las que desees ver.
Ejemplo #1
何を飲みたいんですか。
Ejemplo #2
お茶を飲みたいんです。
Ejemplo #3
眠くないんですか。
Ejemplo #4
気分が良くないんですよ。
Ejemplo #5
今からバイトに行くんだ。
Ejemplo #6
朝に弱いんだ。
Ejemplo #7
いつか日本に行くんだ！
Ejemplo #8
買いたいんですがお金がないんだ。
Vocabulario 語彙
| Kanji 漢字 |
Kana カナ |
English 英語 |
|---|---|---|
| 暑い | あつい | calor |
| 先生 | せんせい | profesor |
| 何 | なに | qué |
| 飲む | のむ | beber; tomar |
| 眠い | ねむい | tener sueño; somnoliento |
| 気分 | きぶん | estado anímico |
| 良くない | よくない | no bien |
| 今から | いまから | ahorita; a partir de ahora; a partir de este momento |
| 朝 | あさ | mañana |
| 弱い | よわい | débil; no tener habilidad |
| いつか | algún día | |
| 日本 | にほん | Japón |
| 買う | かう | comprar |
| お金 | おかね | dinero |
Ver todas las lecciones de gramática del JLPT N5
