Gramática del JLPT N1 (taga saigo)

Significado

una vez que pase [A], ocurre [B]

Nivel: JLPT N1

Cómo se usa

Verbo (pasado) が最後
ら最後

Aprende gramática del idioma Japonés: (taga saigo) / (tara saigo). Significado: una vez que pase [A], ocurre [B].

Este punto gramatical expresa un tipo de relación de causa y efecto. Una vez que pasa [A], entonces [B] ocurre. Parece expresar un patrón que esta relación de causa y efecto ocurre regularmente.

  • [A] y [B] deberían ser acciones diferentes.
  • たが y たら son intercambiables antes de 最後（さいご）.
JLPT たが最後 (taga saigo) - aprende gramática japonesa
become a patron

Access ALL extra downloads, ebooks, and study guides by supporting JLPT Sensei on Patreon.

- Oraciones de ejemplos

Cada oración de ejemplo incluye ayudas como la lectura (hiragana) en Japónes, la lectura en romaji, y la traducción en Español.

Da clic en el siguiente botón rojo para alternar todas las ayudas, o puedes dar clic en los botones individuales para mostrar únicamente las que desees ver.

Ejemplo #1

おくさんはいったんねたがさいご、あさまでおきない。
okusan wa, ittan neta ga saigo, asa made okinai.
Una vez que mi esposa se duerme, no se levanta sino hasta en la mañana.
Ejemplo #2

かれはげえむせんたあにはいったがさいご、なかなかでてこない。
kare wa geemu sentaa ni haitta ga saigo, nakanaka dete konai.
Una vez que entra a la arcadia, no sale para nada.
Ejemplo #3

むすめは4がんこでいったんいいだしたらさいご、だれのいうことにもみみをかたむけない。
musume wa ganko de ittan iidashi tara saigo, dare no iu koto ni mo mimi wo katamukenai.
Mi hija es testaruda y una vez que empieza a hablar, no escucha con cuidado a lo que diga alguien.
Ejemplo #4

うちのこはいったんあそびにでたらさいご、くらくなるまでもどってこない。
uchi no ko wa ittan asobi ni detara saigo, kuraku naru made modotte konai.
Una vez que mi hijo sale a jugar, no regresa sino que hasta obscurece.

Vocabulario

Kanji Kana English
一旦 いったん una vez; por un periodo corto de tiempo; brevemente; temporalmente
頑固 がんこ terco; obstinado; cabezón
誰 だれ quien
耳を傾ける みみをかたむける prestar un oído; escuchar con detenimiento

Ver todas las lecciones de gramática del JLPT N1

JLPT N1 vocabulary list

Lista gramatical del JLPT N1

Lista gramatical del JLPT N1