Aprende gramática del idioma Japonés: から (kara) / だから (da kara). Significado: porque; ya que; desde.
Esta gramática se puede usar de dos formas diferentes para expresar dos diferentes significados. Ambas formas son muy comúnmente usadas en el japonés, por lo que es importante entender cómo usar ambas formas y ser capaces de comprenderlas correctamente.
Veamos algunos ejemplos específicos enseguida:
Significado 1) porque; ya que
El primer significado expresa una relación tipo causa y efecto. Porque [A], [B].
明日テストがあるから、今夜勉強つもりだ。
ashita tesuto ga aru kara, konya benkyou tsumori da.
Como mañana hay examen, planeo estudiar esta noche.
Verbos también pueden ser usados en la forma del tiempo pasado.
今朝テストがあったから、今はちょっとつかれた。
kesa tesuto ga atta kara, ima wa chotto tsukareta.
Como tuve examen esta mañana, estoy algo cansado ahora.
Los sustantivos cambian a だから (dakara)
大事なしけんだから、がんばる！
daiji na shiken dakara, ganbaru!
Como es un examen importante, ¡le echaré ganas!
な-adjectives also use だから (dakara)
あの人はいつもとてもしずかだから、一度も話したことがない。
ano hito wa itsumo totemo shizuka dakara, ichido mo hanashita koto ga nai.
Como aquella persona siempre está muy tranquila, no le hablado ni una vez.
い-adjectives use the regular から (kara) form
暑いから、窓を開けてください。
atsui kara, mado o akete kudasai.
Como hace calor, abre la ventana, por favor.
Significado 2) de; desde; ya que
El segundo significado no implica una relación cause y efecto como el significado 1. En su lugar, se enfoca en lo que viene antes de から (kara).
[A]から = De/desde/ya que [A],… (note que el orden es al revés comparado con el español)
Se puede usar para expresar algo de una persona
このシャツは彼女からもらった。
kono shatsu wa kanojo kara moratta.
Recibí esta camisa de parte de mi novia.
También puede expresar de/desde una ubicación/tiempo
生まれた時からアメリカに住んでいる。
umareta toki kara amerika ni sundeiru.
Vivo en Estados Unidos desde cuando nací.
Otro ejemplo
17時からアルバイトがある。
juu nana ji kara arubaito ga aru.
Tengo trabajo de medio tiempo a partir de las 5 pm.
Notas de Estudio Extra
だから se puede intercambiar con ですから para ser un poco más educado.
Click the image to download the flashcard.
Download all N5 grammar flashcards.
Download our complete
JLPT N5 Grammar Master E-book.
Access ALL extra downloads, ebooks, and study guides by supporting JLPT Sensei on Patreon.
から - Oraciones de ejemplos 例文
Cada oración de ejemplo incluye ayudas como la lectura (hiragana) en Japónes, la lectura en romaji, y la traducción en Español.
Da clic en el siguiente botón rojo para alternar todas las ayudas, o puedes dar clic en los botones individuales para mostrar únicamente las que desees ver.
Ejemplo #1
天気がいいから、外に行きたい。
Ejemplo #2
私はすぐ戻るから、ここでちょっと待ってください。
Ejemplo #3
これからもよろしくお願いします。
Ejemplo #4
ここからあの駅まで歩いてどれぐらいかかりますか？
Ejemplo #5
お店は何時から何時まで開いていますか？
Vocabulario 語彙
| Kanji 漢字 |
Kana カナ |
English 英語 |
|---|---|---|
| 明日 | あした | mañana |
| テスト | てすと | prueba; examen |
| ある | hay (cosas no vivas) | |
| 今夜 | こんや | esta noche |
| 勉強 | べんきょう | estudio |
| つもり | plan; propósito; intención | |
| 今朝 | けさ | esta mañana |
| 今 | いま | ahora |
| ちょっと | un poquito | |
| 疲れた | つかれた | cansado |
| 大事 | だいじ | importante; valioso; precioso |
| 試験 | しけん | examen; prueba |
| 頑張る | がんばる | echarle ganas |
| いつも | siempre; todo el tiempo | |
| とても | muy | |
| 静かな | しずかな | tranquilo; callado; quieto |
| 一度も | いちども | (ni) una vez |
| 話す | はなす | hablar; platicar |
| 暑い | あつい | caliente |
| 窓 | まど | ventana |
| 開ける | あける | abrir |
| シャツ | しゃつ | shirt |
| 彼女 | かのじょ | girlfriend |
| 生まれる | うまれる | to be born |
| アメリカ | あめりか | America; USA |
| 住む | すむ | to live |
| バイト | ばいと | part time job |
| 天気 | てんき | weather |
| 外 | そと | outside |
| 戻る | もどる | to return |
| 待つ | まつ | to wait |
| 駅 | えき | station |
| 歩く | あるく | to walk |
Ver todas las lecciones de gramática del JLPT N5
