Gramática del JLPT N3 (o tsuujite /o tooshite)

Significado

a través; vía; durante todo; por

Nivel: JLPT N3

Cómo se usa

Sustantivoを通じて【をつうじて】
を通して【をとおして】
o tsuujite を通じて をつうじて jlpt n3 grammar meaning 文法 例文 japanese flashcards

Aprende gramática del idioma Japonés: 【をつうじて】(o tsuujite) / 【をとおして】(o tooshite). Significado: a través; vía; durante todo; por.

Ambas son casi siempre intercambiables, pero la mayoría de los japoneses usan regularmente を通して (o tooshite).

を通じて (o tsuujite) es generalmente más formal y se usa más en situaciones de negocios / noticias.

o tsuujite を通じて をつうじて jlpt n3 grammar meaning 文法 例文 learn japanese flashcards

Click the image to download the flashcard.
Download all N3 grammar flashcards.

JLPT Grammar E-Book Download

Download our complete
JLPT N3 Grammar Master E-book.

become a patron

Access ALL extra downloads, ebooks, and study guides by supporting JLPT Sensei on Patreon.

- Oraciones de ejemplos

Cada oración de ejemplo incluye ayudas como la lectura (hiragana) en Japónes, la lectura en romaji, y la traducción en Español.

Da clic en el siguiente botón rojo para alternar todas las ayudas, o puedes dar clic en los botones individuales para mostrar únicamente las que desees ver.

Ejemplo #1

そのことはしんぶんをつうじてしった。
sono koto wa shinbun o tsuujite shitta.
Eso lo supe por el periódico.
Ejemplo #2

このえきまえひろばではねんかんをつうじてさまざまなイベントがもよおされる。
kono ekimae hiroba de wa nenkan o tsuujite samazamana ibento ga moyoosareru.
En esta plaza frente a la estación, durante todo el año se llevan a cabo todo tipo de eventos.
Ejemplo #3

ふたりはだいがくのサークルかつどうをとおしてしりあった。
futari wa daigaku no saakuru katsudou o tooshite shiriatta.
Ellos dos se conocieron a través de las actividades del club de la universidad.
Ejemplo #4

たびをつうじていろいろなけいけんをし、それをこれからのしごとにいかしたい。
tabi o tsuujite iroirona keiken o shi, sore o kore kara no shigoto ni ikashitai.
A través de mis viajes he tenido varias experiencias, y las quiero aplicar a mi futuro trabajo.
Ejemplo #5

うしろのほうのひとにもきこえるよう、マイクをとおしてはなした。
ushiro no hou no hito ni mo kikoeru you, maiku o tooshite hanashita.
Para que las personas de atrás también puedan escuchar, hablé por micrófono.
Ejemplo #6

わたしたちはほんやじゅぎょうをつうじて、さまさまなちしきをえている。
watashitachi wa hon ya jugyou o tsuujite, samazama na chishiki o eteiru.
Por medio de libros y clases, estamos adquiriendo todo tipo de conocimientos.
Ejemplo #7

だいがくのよねんかんをとおして、けいえいとはなにかということをまなんだ。
daigaku no yonenkan o tooshite, keiei to wa nanika to iu koto o mananda.
A través de mis 4 años de universidad estudié lo que era administración.
Ejemplo #8

きょうとはだいひょうてきなかんこうちで、ねんかんをとおしてかんこうしゃがおおい。
kyouto wa daihyoutekina kankouchi de, nenkan o tooshite kankousha ga ooi.
Como Kyoto es un atractivo turístico representativo, durante todo el año hay bastantes turistas.

Lista gramatical del JLPT N3

Lista gramatical del JLPT N3