JLPT N3 Grammar: つまり (tsumari) - Learn Japanese

Aprende gramática del idioma Japonés: つまり (tsumari). Significado: in other words; in summary; in short; that is to say~.

It is used when giving an explanation to make something easier to understand.

tsumari つまり jlpt n3 grammar meaning 文法例文 learn japanese flashcards

Click the image to download the flashcard.
Download all N3 grammar flashcards.

Download our complete
JLPT N3 Grammar Master E-book.

Access ALL extra downloads, ebooks, and study guides by supporting JLPT Sensei on Patreon.

つまり - Oraciones de ejemplos 例文

Cada oración de ejemplo incluye ayudas como la lectura (hiragana) en Japónes, la lectura en romaji, y la traducción en Español.

Da clic en el siguiente botón rojo para alternar todas las ayudas, o puedes dar clic en los botones individuales para mostrar únicamente las que desees ver.

Ejemplo #1

彼は獣医、つまり、動物の医者です。

かれはじゅうい、つまり、どうぶつのいしゃです。

kare wa juui, tsumari, doubutsu no isha desu.

He’s a veterinarian. In other words, he’s an animal doctor.

Ejemplo #2

彼女は姉の娘だ。つまり、私にとっては姪です。

かのじょはあねのむすめだ。つまり、わたしにとってはめいです。

kanojo wa ane no musume da. tsumari, watashi ni totte wa mei desu.

She is my sister's daughter. In other words, my niece.

Ejemplo #3

母の兄、つまり僕の伯父は、大学の先生です。

ははのあに、つまりぼくのおじは、だいがくのせんせいです。

haha no ani, tsumari boku no oji wa, daigaku no sensei desu.

My mother's older brother, in other words, my uncle, is a college professor.

Ejemplo #4

彼女はその日の前日、つまり５月５日に彼に会った。

かのじょはそのひのせんじつ、つまり５がついつかにかれにあった。

kanojo wa sono hi no senjitsu, tumari 5 gatsu ituka ni kare ni atta.

She met him the day before, that is to say May fifth.

Ejemplo #5

彼は今日から１週間後、つまり１２月１０日に帰ってくる。

かれはきょうからいっしゅうかんご、つまり１２がつとおかにかえってくる。

kare wa kyou kara isshuukan go, tsumari 12 gatsu tooka ni kaette kuru.

He will be back a week from today, that is, on December 10.

Ejemplo #6

つまり、うちの学校の生徒だということ？

つまり、うちのがっこうのせいとだということ？

tsumari, uchi no gakkou no seito da to iu koto?

You mean you’re a student at my school?

Ejemplo #7

祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。

そぼはみみがとおい、つまり、みみがすこしふじゆうなのだ。

sobo wa mimi ga tooi, tsumari, mimi ga sukoshi fujiyuu na no da.

My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.

Ejemplo #8

ビルさんは、携帯もパソコンも持っていません。つまり、メールで連絡はできません。

ビルさんは、けいたいもパソコンももっていません。つまり、メールでれんらくはできません。

biru san wa, keitai mo pasokon mo motteimasen. tsumari meeru de renraku wa dekimasen.

Bill does not have a cell phone or computer. In other words, we cannot contact him by email.

Ejemplo #9

母は天文学、つまり星に関する科学を研究しています。

はははてんもんがく、つまりほしにかんするかがくをけんきゅうしています。

haha wa tenmongaku, tsumari hoshi ni kan suru kagaku o kenkyuu shiteimasu.

My mother studies astronomy, or the science of stars.

Vocabulario 語彙

Kanji 漢字	Kana カナ	English 英語
携帯	けいたい	mobile (phone)
連絡	れんらく	contact
僕	ぼく	I
伯父	おじ	uncle

Ver todas las lecciones de gramática del JLPT N3

Lista gramatical del JLPT N3

Gramática del JLPT N3 つまり (tsumari)

Significado 意味

Cómo se usa 使い方