Gramática del JLPT N1 (uto~uto/uga~uga)

Significado

ya sea/incluso si [A] o [B].

Nivel: JLPT N1

Cómo se usa

Verbo (forma よう) が
と		 repetir
Sustantivo / Adjetivo-な + だろう
Sustantivo / Adjetivo-な + であろう
Adjetivo-い + いかろう
～だろうとなかろうと

Aprende gramática del idioma Japonés: (uto~uto) / (uga~uga). Significado: ya sea/incluso si [A] o [B].

Este patrón gramatical usa una doble repetición de うと～うと (uto~uto) o うが～うが (uga~uga). Todas las oraciones de ejemplo resaltan este punto gramatical en rojo para que sea más fácil de ver.

*Nota* Este punto gramatical no siempre requiere ser repetido. Para ver un ejemplo de uso singular, ve

JLPT うと～うと/うが～うが (uto~uto/uga~uga) - aprende gramática japonesa
become a patron

Access ALL extra downloads, ebooks, and study guides by supporting JLPT Sensei on Patreon.

- Oraciones de ejemplos

Cada oración de ejemplo incluye ayudas como la lectura (hiragana) en Japónes, la lectura en romaji, y la traducción en Español.

Da clic en el siguiente botón rojo para alternar todas las ayudas, o puedes dar clic en los botones individuales para mostrar únicamente las que desees ver.

Ejemplo #1

しんぴんであろうと、ちゅうこであろうと、そんなかたのふるいぱそこんはかうべきではないとおもいます。
shinpin de arou to, chuuko de arou to, sonna kata no furui pasokon wa kau beki de wa nai to omoimasu.
Incluso si es producto nuevo o de segunda mano, no deberías comprar un modelo de computadora así de vieja.
Ejemplo #2

おれはさかなだろうがにくだろうが、なんでもたべる。
ore wa sakana darou ga niku darou ga, nandemo taberu.
Ya sea pesacado o carne, como de todo.
Ejemplo #3

あめがふろうとゆきがふろうとあしたのいべんとにはかならずいくよ。
ame ga furou to yuki ga furou to ashita no ibento ni wa kanarazu iku yo.
Ya sea que llueva o neve, sí voy sin falta al evento de mañana.
Ejemplo #4

まいにち、じかんがあろうとなかろうと、れんらくだけはいれてください。
mainichi, jikan ga arou to nakarou to, renraku dake ha irete kudasai.
Ya sea que tengas o no tiempo, por favor sólo avísame diario.

Vocabulario

Kanji Kana English
新品 しんぴん producto nuevo
中古 ちゅうこ usado; de segunda mano
型の古い かたのふるい modelo antiguo
俺 おれ yo (rudo o arrogante)
必ず かならず siempre; sin excepción; necesariamente; sin falta
連絡 れんらく contacto; comunicación

Ver todas las lecciones de gramática del JLPT N1

JLPT N1 vocabulary list

Lista gramatical del JLPT N1

Lista gramatical del JLPT N1