Aprende gramática del idioma Japonés: つ～つ (tsu~tsu). Significado: indica dos acciones contrastantes.
Indica que dos acciones contrastantes están ocurriendo continua y repetitivamente. Se puede usar para comparar a frases en inglés como:
- gato y ratón (ejemplo 1)
- cuello y cuello (ejemplo 2)
- hacia atrás y hacia adelante (ejemplo 3)
Access ALL extra downloads, ebooks, and study guides by supporting JLPT Sensei on Patreon.
つ～つ - Oraciones de ejemplos 例文
Cada oración de ejemplo incluye ayudas como la lectura (hiragana) en Japónes, la lectura en romaji, y la traducción en Español.
Da clic en el siguiente botón rojo para alternar todas las ayudas, o puedes dar clic en los botones individuales para mostrar únicamente las que desees ver.
Ejemplo #1
その映画は、警官と犯人が追いつ追われつの展開でハラハラするものだったよ。
Ejemplo #2
今日のサイクリングレースでは、二人の選手が最後まで抜きつ抜かれつ一番争いをしていた。
Ejemplo #3
あのストーカーはカメラを持って、人気のアイドルの家の前を行きつ戻りつした。
Vocabulario 語彙
| Kanji 漢字 |
Kana カナ |
English 英語 |
|---|---|---|
| 警官 | けいかん | oficial de policía |
| 犯人 | はんにん | criminal; culpable |
| 追いつ追われつ | おいつおわれつ | gato y ratón (carrera); cambiando muchas veces el liderazgo de manos |
| 展開 | てんかい | desarrollo; expansión; compartir |
| ハラハラ | はらはら | sentirse ansioso; sentirse nervioso; mantenido en suspenso; sentirse emocionado |
| 抜きつ抜かれつ | ぬくつぬかれつ | parejos en una carrera, competición o comparación; hacia atrás y hacia adelante |
| 争い | あらそい | pelea; disputa; conflicto; batalla; argumento; controversia; competición; concurso; rivalidad |
| 行きつ戻りつ | いきつもどりつ | ir hacia arriba y hacia abajo; ir hacia adelante y hacia atrás |
Ver todas las lecciones de gramática del JLPT N1
