Aprende gramática del idioma Japonés: とは (towa). Significado: indica la palabra o frase que se está definiendo con énfasis/sorpresa.
La forma normal de indicar un tópico en japonés es con は (wa). とは (towa) funciona de una forma similar, pero puede agregar más énfasis acerca de lo que se está hablando para resaltar shock, sorpresa, etc.
Después de que se usa, por lo general le sigue por algún tipo de detalle sobre el sentimiento del hablante, pero a veces no hay oración que continúe y el sentimiento se supone que es entendido (Ver ejemplo 4).
Access ALL extra downloads, ebooks, and study guides by supporting JLPT Sensei on Patreon.
とは - Oraciones de ejemplos 例文
Cada oración de ejemplo incluye ayudas como la lectura (hiragana) en Japónes, la lectura en romaji, y la traducción en Español.
Da clic en el siguiente botón rojo para alternar todas las ayudas, o puedes dar clic en los botones individuales para mostrar únicamente las que desees ver.
Ejemplo #1
サンフランシスコは家賃が高いと聞いていたが、こんなに高いとは驚きだ。
Ejemplo #2
妹の結婚式に出られないとは、残念な限りだ。
Ejemplo #3
才能のある彼女が急に亡くなるとは、とても残念です。
Ejemplo #4
あんなに女らしく美しく見える人が、実は男だったとは…
Vocabulario 語彙
| Kanji 漢字 |
Kana カナ |
English 英語 |
|---|---|---|
| 家賃 | やちん | renta |
| 驚き | おどろき | sorpresa; asombro; maravilla |
| 残念 | ざんねん | deafortunado |
| 才能 | さいのう | talento; habilidad |
| 実は | じつは | de hecho; por cierto; a decir verdad; para ser honesto; para ser franco |
Ver todas las lecciones de gramática del JLPT N1
