Aprende gramática del idioma Japonés: たら～たで (tara~tade) / なら～で (nara~de). Significado: si sí o no
Este punto gramatical es un poco difícil de entender, pero es similar a la frase «si sí o no».
Ejemplo) Si sí o no alguien tiene algo, entonces…
En algunos casos, parece que un lado puede implicar ser más ideal, pero cualquiera está bien.
Access ALL extra downloads, ebooks, and study guides by supporting JLPT Sensei on Patreon.
たら～たで - Oraciones de ejemplos 例文
Cada oración de ejemplo incluye ayudas como la lectura (hiragana) en Japónes, la lectura en romaji, y la traducción en Español.
Da clic en el siguiente botón rojo para alternar todas las ayudas, o puedes dar clic en los botones individuales para mostrar únicamente las que desees ver.
Ejemplo #1
マックのチラシ、どこにある？捨てたらすてたでいいのだけど。
Ejemplo #2
なかったらなかったで、何とかなるものさ。
Ejemplo #3
便箋がなかったらないで、コピー用紙でも構わない。
Ejemplo #4
大学に入ったら入ったで、お金がかかって大変だ。
Vocabulario 語彙
| Kanji 漢字 |
Kana カナ |
English 英語 |
|---|---|---|
| チラシ | ちらし | folleto; volante |
| 捨てる | すてる | tirar; descartar |
| 便箋 | びんせん | papel para escribir; papelería; papel para notas |
| コピー用紙 | こぴーようし | papel para copiadora |
| 構わない | かまわない | no importa; no hay problema |
| 大変 | たいへん | muy; terriblemente; inmenso; enorme; serio; grave; difícil; pesado; desastre; incidente mayor |
Ver todas las lecciones de gramática del JLPT N1
