Aprende gramática del idioma Japonés: じゃない (janai) & ではない (dewa nai). Significado: no ser/estar.
Asegúrate de revisar «ser/estar» Parte 1, antes de comenzar esta lección: だ・です (da / desu).
Tanto じゃない como ではない están en el nivel casual, y pueden intercambiarse libremente.
Ejemplo A)
私はともこ先生ではない。
watashi wa tomoko sensei dewanai.
(Yo) no soy la profesora Tomoko.
Este literalmente se traduce como «Yo profesora Tomoko no soy». Recuerda que el japonés usa SOV (sujeto-objeto-verbo), en lugar de SVO como el inglés. Esto puede parecer extraño al inicio, pero se volverá natural después de algo de práctica.
Ejemple B)
私は日本人じゃないよ。
watashi wa nihonjin janai yo.
(Yo) no soy japonés.
Cuando se esté hablando más educadamente
Usar la forma más educada es simple. Sólo quita el ない (nai) y cambia por ありません (arimasen):
- じゃ
Cómo usar el tiempo pasado (no era/estaba, etc)
Tiempo Pasado Casual:
- じゃなかった (ja nakatta)
- ではなかった (dewa nakatta)
Tiempo Pasado Educado:
- じゃありませんでした (ja arimasen deshita)
- ではありませんでした (dewa arimasen deshita)
- じゃなかったです (ja nakatta desu)
- ではなかったです (dewa nakatta desu)
Hay muchas diversas conjugaciones que se pueden usar, pero dentro del mismo nivel de educación, puden ser intercambiados libremente. Veamos algunos ejemplos básicos:
Tiempo Pasado Ejemplo A)
私はそれをやるべきじゃなかった。
watashi wa sore o yaru beki ja nakatta.
(Yo) no debí haber hecho eso.
Tiempo Pasado Ejemplo B)
私は昨日、暇ではありませんでした。
watashi wa kinou, hima dewa arimasen deshita.
Ayerno estaba desocupado (no tuve tiempo libre).
Notas de Estudio Extra
- Esta lección es sólo para la parte negativa de «ser/estar». Para la parte 1 de esta lección, verifica la lección だ・です (da / desu)
Click the image to download the flashcard.
Download all N5 grammar flashcards.
Download our complete
JLPT N5 Grammar Master E-book.
Access ALL extra downloads, ebooks, and study guides by supporting JLPT Sensei on Patreon.
じゃない・ではない - Oraciones de ejemplos 例文
Cada oración de ejemplo incluye ayudas como la lectura (hiragana) en Japónes, la lectura en romaji, y la traducción en Español.
Da clic en el siguiente botón rojo para alternar todas las ayudas, o puedes dar clic en los botones individuales para mostrar únicamente las que desees ver.
Ejemplo #1
あなたは一人じゃない。
Ejemplo #2
危険じゃないの？
Ejemplo #3
そんなつもりじゃなかった。
Ejemplo #4
ごめんなさい！わざとではありませんでした。
Ejemplo #5
肉はあまり好きじゃないです。
Ejemplo #6
若いころはやさいが好きじゃなかった。
Ejemplo #7
私は日本語が上手ではない。
Vocabulario 語彙
| Kanji 漢字 |
Kana カナ |
English 英語 |
|---|---|---|
| 私 | わたし | yo |
| 先生 | せんせい | maestro; profesor; instructor |
| イギリス人 | いぎりすじん | británico (gentilicio) |
| やるべき | deber hacer | |
| 昨日 | きのう | ayer |
| 暇 | ひま | tiempo libre; desocupado |
| 今 | いま | ahora |
| 危険 | きけん | peligroso |
| つもり | plan; intención; propósito; expectativa; suposición; convicción; estimación | |
| わざと | intencional; a propósito |
Ver todas las lecciones de gramática del JLPT N5
