Gramática del JLPT N1 (temae)

Significado

considerando; antes; en frente de; punto de vista propio

Nivel: JLPT N1

Cómo se usa

Verbo (casual)手前
Sustantivo + の

Aprende gramática del idioma Japonés: 【てまえ】(temae). Significado: considerando; antes; en frente de; punto de vista propio.

JLPT 手前 (temae) - aprende gramática japonesa
become a patron

Access ALL extra downloads, ebooks, and study guides by supporting JLPT Sensei on Patreon.

- Oraciones de ejemplos

Cada oración de ejemplo incluye ayudas como la lectura (hiragana) en Japónes, la lectura en romaji, y la traducción en Español.

Da clic en el siguiente botón rojo para alternar todas las ayudas, o puedes dar clic en los botones individuales para mostrar únicamente las que desees ver.

Ejemplo #1

じぶんがいちばんわかいてまえ、みなのおちゃをいれるのはとうぜんだ。
jibun ga ichiban wakai temae, mina no ocha o ireru no wa touzen da.
Considerando que soy el más jóven, es obvio que les prepare el té a todos.
Ejemplo #2

ねつがあるからがっこうをやすむといってしまったてまえ、そとにでてだれかにみられてはまずい。
netsu ga aru kara gakkou o yasumu to itte shimatta temae, soto ni dete dare ka ni mirarete wa mazui.
Considerando que dije que no iría a la escuela porque tenía fiebre, sería problemático que alguien me viera si saliendo de casa.
Ejemplo #3

おまかせしますといったてまえ、ともだちがかってきたべんとうがいやとはいえなかった。
omakase shimasu to itta temae, tomodachi ga katte kita bentou ga iya to wa ienakatta.
Considerando que dije que se lo dejaba a su consideración, no podía decirle a mi amigo que me lo compró que no me gustó.
Ejemplo #4

このしごとはせんせいにしょうかいしてもらったてまえ、すぐにはやめることはできない。
kono shigoto wa sensei ni shoukai shite moratta temae, sugu ni wa yameru koto wa dekinai.
Considerando que este trabajo me lo recomendó mi profesor, no puedo renunciar inmediatamente.
Ejemplo #5

やくそくしたてまえ、たとえゆきがふってもいかないわけにはいかない。
yakusoku shita temae, tatoe yuki ga futtemo ikanai wake niwa ikanai.
Considerando que hice cita, incluso aunque neve, debo ir.
Ejemplo #6

こどもたちのてまえ、このことをしらないとはいえない。
kodomo tachi no temae, kono koto o shiranai towa ienai.
No puedo decir que no sé de esto en frente de los niños.
Ejemplo #7

ジムではたらいているてまえ、ふとるわけにはいかない。
jimu de hataraite iru temae, futoru wake niwa ikanai.
Considerando que trabajas en el gimnasio, es imposible que engordes.
Ejemplo #8

5がつまつまでにもんだいをかいけつするとやくそくしたてまえ、どうしてもがんばらなければならない。
5 gatsumatsu made ni mondai o kaiketsu suru to yakusoku shita temae, doushitemo ganbaranakereba naranai.
Considerando que prometí solucionar el problema antes del fin de mayo, tengo que echarle ganas a como dé lugar.

Vocabulario

Kanji Kana English
自分 じぶん myself; yourself; oneself; himself; herself; i; me
一番 いちばん number one; first; 1st, first place​; best; most​
入れる いれる to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install
学校 がっこう school
休む やすむ to be absent; to take a day off; to rest
仕事 しごと work; job; business
先生 せんせい teacher; instructor; master

Ver todas las lecciones de gramática del JLPT N1

JLPT N1 vocabulary list

Lista gramatical del JLPT N1

Lista gramatical del JLPT N1