Aprende gramática del idioma Japonés: をもって (wo motte).
- Significado 1) mediante; con.
- Significado 2) al momento.
Hay dos patrones de uso con la misma palabra en seguida de un sustantivo, pero significados diferentes que deberías tener presente.
Significado 1 – mediante; con – 手段/方法
Este significado se usa cuando el sustantivo es un tipo de medio, forma, método, etc.
努力をもって
doryoku wo motte
mediante esfuerzo…
Ve las oraciones de ejemplo 1-3 para más ejemplos de este uso.
Significado 2 – al momento – 期限
Este significado se usa cuando el sustantivo es un tipo de periodo de tiempo.
Ejemplo Simple 2
本日をもって
honjitsu wo motte
Al día de hoy…
Access ALL extra downloads, ebooks, and study guides by supporting JLPT Sensei on Patreon.
をもって - Oraciones de ejemplos 例文
Cada oración de ejemplo incluye ayudas como la lectura (hiragana) en Japónes, la lectura en romaji, y la traducción en Español.
Da clic en el siguiente botón rojo para alternar todas las ayudas, o puedes dar clic en los botones individuales para mostrar únicamente las que desees ver.
Ejemplo #1
彼女の実力をもってすれば、成功するだろう。
Ejemplo #2
あの先生は私が何を尋ねても、いつも誠意をもって答えてくれる。
Ejemplo #3
最新技術をもってすればその開発も難しくないだろう。
Ejemplo #4
本日をもって、セールは終了となります。
Ejemplo #5
3月31日をもちまして、退職いたしました。
Vocabulario 語彙
| Kanji 漢字 |
Kana カナ |
English 英語 |
|---|---|---|
| 手段 | しゅだん | medio; forma; manera |
| 期限 | きげん | término, periodo; cuadro de tiempo; límite de tiempo; fecha límite |
| 努力 | どりょく | esfuerzo; trabajo duro |
| 本日 | ほんじつ | hoy; este día |
| 実力 | じつりょく | habilidad; fuerza verdadera; mérito; eficiencia; competencia |
| 成功 | せいこう | éxito; logro; tener éxito (en la vida); prosperidad |
| 尋ねる | たずねる | preguntar; cuestionar; buscar; investigar |
| 誠意 | せいい | sinceridad; buena fe |
| 最新技術 | さいしんぎじゅつ | última tecnología |
| 開発 | かいはつ | desarrollo; explotación (de recursos) |
| 退職 | たいしょく | retiro; jubilación; renuncia |
Ver todas las lecciones de gramática del JLPT N1
