Gramática del JLPT N2 (madashimo)

Significado

en su lugar; más bien; mejor~

Nivel: JLPT N2

Tags:

Cómo se usa

Sustantivo + なら まだしも
Sustantivo + は
madashimo まだしも jlpt n2 grammar meaning 文法 例文 japanese flashcards

Aprende gramática del idioma Japonés: 未だしも 【】 (nara madashimo). Significado: en su lugar; más bien; mejor​~.

Hay dos patrones principales que son usados.

Patrón 1) Sustantivo [A] + ならまだしも + [B]

Patrón 2) Sustantivo [A] + はまだしも + [B]

[A] es la opción preferida sobre [B].

madashimo まだしも jlpt n2 grammar meaning 文法 例文 learn japanese flashcards

Click the image to download the flashcard.
Download all N2 grammar flashcards.

JLPT Grammar E-Book Download

Download our complete
JLPT N2 Grammar Master E-book.

become a patron

Access ALL extra downloads, ebooks, and study guides by supporting JLPT Sensei on Patreon.

- Oraciones de ejemplos

Cada oración de ejemplo incluye ayudas como la lectura (hiragana) en Japónes, la lectura en romaji, y la traducción en Español.

Da clic en el siguiente botón rojo para alternar todas las ayudas, o puedes dar clic en los botones individuales para mostrar únicamente las que desees ver.

Ejemplo #1

いちどだけならまだしも、にどもしっぱいしてしまった。
ichido dake nara madashimo, nido mo shippai shite shimatta.
Si únicamente fuera una vez sería mejor, pero me equivoqué 2 veces.
Ejemplo #2

あのひと、WordやExcelがつかえないのはまだしも、メールもできないらしいよ。
ano hito, Word ya Excel ga tsukaenai no wa madashimo, meeru mo dekinai rashii yo.
Aquella persona, más que no pueda usar Word, Excel, etc., parece que tampoco puede usar correo.
Ejemplo #3

ぼくのえいごりょくでは、りょこうはまだしも、りゅうがくなんてむりです。
boku no eigo ryoku de wa, ryokou wa madashimo, ryuugaku nante muri desu.
Con mi habilidad en inglés, más que para viajar, algo como estudiar en el extranjero es imposible.
Ejemplo #4

すうふんならまだしも、さんじゅうっぷんもまっていません。
suufun nara madashimo, sanjuu ppun mo matteimasen.
Si fueran tan sólo unos cuantos minutos está bien, pero no esperaría 30 minutos.
Ejemplo #5

ごじゅうねんまえならまだしも、いまそんなことをしんじているひとはいません。
gojuu nen mae nara madashimo, ima sonnna koto o shinjiteiru hito wa imasen.
Si tan sólo fuera hace 50 años está bien, pero ahora no hay persona que crea tal cosa.
Ejemplo #6

すうじつならまだしも、とおかかんもたいのうしています。
suujitsu nara madashimo, tookakan mo tainou shiteimasu.
Si tan sólo fueran unos pocos días está bien, pero llevas atrasado en el pago 10 días.
Ejemplo #7

もんくをいうだけならまだしも、じょせいにぼうりょくをふるうのはぜったいにいけません。
monku o iu dake nara madashi mo, josei ni bouryoku o furuu no wa zettai ni ikemasen.
Si tan sólo fuera quejarse está bien, pero absolutamente no se debe recurrir a la violencia contra las mujeres.

Vocabulario

Kanji Kana English
一度 いちど una vez; en una ocasión; temporalmente; por un momento
二度 にど dos veces
失敗 しっぱい error; falla
信じる しんじる creer; confiar en; tener fe en
英語力 えいごりょく hablidad en el inglés
旅行 りょこう viaje
留学 りゅうがく estudiar en el extranjero
無理 むり imposible; excesivo
数分 すうふん varios minutos; unos minutos
待つ まつ esperar
数日 すうじつ algunos días
10日間 とおかかん 10 días
滞納 たいのう atrasarse (con un pago)

Ver todas las lecciones de gramática del JLPT N2

JLPT N2 vocabulary list

Lista gramatical del JLPT N2

Lista gramatical del JLPT N2