Gramática del JLPT N1 (tomo arou)

Significado

de entre toda la gente (expresión que muestra sorpresa hacia el mal comportamiento de una persona de alta estima)

Nivel: JLPT N1

Cómo se usa

N1 ともあろう
たる		 N2

Aprende gramática del idioma Japonés: (tomo arou). Significado: de entre toda la gente (expresión que muestra sorpresa hacia el mal comportamiento de una persona de alta estima).

Notas Gramaticales

Este punto gramatical se usa frecuentemente para mostrar sorpresa y/o juzgar a alguna persona o grupo. Ejemplo) «considerando a alguien de esta posición, no debería…», «de entre toda la gente…», etc.

¡Veamos algunas oraciones de ejemplo en seguida!

JLPT ともあろう (tomo arou) - aprende gramática japonesa
become a patron

Access ALL extra downloads, ebooks, and study guides by supporting JLPT Sensei on Patreon.

- Oraciones de ejemplos

Cada oración de ejemplo incluye ayudas como la lectura (hiragana) en Japónes, la lectura en romaji, y la traducción en Español.

Da clic en el siguiente botón rojo para alternar todas las ayudas, o puedes dar clic en los botones individuales para mostrar únicamente las que desees ver.

Ejemplo #1

おやともあろうもの、こどもがわるいことをしたときに、きちんとしかるべきだ。
oya tomo arou mono, kodomo ga warui koto wo shita toki ni, kichinto shikaru beki da.
De entre todos los que son padres, deben reprender apropiadamente a sus hijos cuando se porten mal.
Ejemplo #2

だいがくせいともあろうものが、ぱそこんをつかえないのははずかしい。
daigakusei tomo arou mono ga, pasokon wo tsukaenai no wa hazukashii.
De entre todas las personas, es vergonzoso que los estudiantes de universidad, no puedan usar la computadora.
Ejemplo #3

いっこくのだいとうりょうともあろうものが、このような
ikkoku no daitouryou tomo arou mono ga, kono youna hatsugen wo shite wa ikenai.
De entre todas las personas, el presidente de una nación, no debería hacer tales declaraciones.
Ejemplo #4

ないかのいしゃともあろうものが、えいようのことをきかけないのはりかいできません。
naika no isha tomo arou mono ga, eiyou no koto wo ki ni kakenai no wa rikai dekimasen.
De entre todas las personas, no puedo entender porque aquellos que son doctores de medicina interna, no se preocupan por la nutrición.

Vocabulario

Kanji Kana English
親 おや padre; padres; padre y madre
叱る しかる reprender; regañar; llamarle la atención a
大統領 だいとうりょう presidente/td>
内科 ないか medicina interna
栄養 えいよう nutrición

Ver todas las lecciones de gramática del JLPT N1

JLPT N1 vocabulary list

Lista gramatical del JLPT N1

Lista gramatical del JLPT N1