Gramática del JLPT N3 (to iu koto da)

Significado

escuché~; quiere decir que~; en otras palabras~

Nivel: JLPT N3

Tags:

Cómo se usa

Verbo (forma diccionario)ということだ
とのことだ
ってことだ
Sustantivo +（だ）
Adjetivo-な +（だ）
Adjetivo-い + い
to iu koto da ということだ jlpt n3 grammar meaning 文法 例文 japanese flashcards

Aprende gramática del idioma Japonés: (to iu koto da) / (to no koto da). Significado: escuché~; quiere decir que~; en otras palabras~.

La versión hablada es ってことだ (tte koto da).

Significado 1) Rumor / chisme

  • Escuché que~
  • Parece que~

Ver ejemplos 1~6.

Significado 2) Esto quiere decir~

  • Esto quiere decir~
  • En otras palabras~

Ver ejemplos 6~10.

Significado 3) Conclusión

  • Esto expresa una conclusión subjetiva de parte del hablante.
  • Haciendo esto llevará a~

Ver ejemplo 11.

to iu koto da ということだ jlpt n3 grammar meaning 文法 例文 learn japanese flashcards

Click the image to download the flashcard.
Download all N3 grammar flashcards.

JLPT Grammar E-Book Download

Download our complete
JLPT N3 Grammar Master E-book.

become a patron

Access ALL extra downloads, ebooks, and study guides by supporting JLPT Sensei on Patreon.

- Oraciones de ejemplos

Cada oración de ejemplo incluye ayudas como la lectura (hiragana) en Japónes, la lectura en romaji, y la traducción en Español.

Da clic en el siguiente botón rojo para alternar todas las ayudas, o puedes dar clic en los botones individuales para mostrar únicamente las que desees ver.

Ejemplo #1

ニュースによると、あしたはあめがふるということだ。
nyuusu ni yoru to, ashita wa ame ga furu to iu koto da.
Según las noticias, escuché que mañana lloverá.
Ejemplo #2

さきほど、やまださんからでんわがあって、すこしおくれるとのことです。
saki hodo, yamada san kara denwa ga atte, sukoshi okureru to no koto desu.
Hace un momento, llamó el Sr. Yamada, que va a llegar un poco tarde.
Ejemplo #3

たなかさんはねつがあるので、あしたはいけないとのことだ。
tanaka san wa netsu ga aru node, ashita wa ikenai to no koto da.
Como el Sr. Tanaka tiene fiebre, quiere decir que no podrá venir mañana.
Ejemplo #4

6がつはあつくなるとのことでしたが、それほどあつくなかったです。
6 gatsu wa atsuku naru to no koto deshita ga, sore hodo atsukunakatta.
Parecía que iba a hacer calor en junio, pero no resultó tanto.
Ejemplo #5

せんぱいはらいげつでかいしゃをやめるとのことですが、そのはなしはほんとうですか。
senpai wa raigetsu de kaisha o yameru to no koto desu ga, sono hanashi wa hontou desu ka?
Escuché que renunciaría a la empresa el próximo mes, ¿es cierta esa historia?
Ejemplo #6

ぶっかはらいげつからさらにあがるということだ。
bukka wa raigetsu kara sarani agaru to iu koto da.
Escuché que los precios iban a subir aún más a partir del siguiente mes.
Ejemplo #7

しけんのけっかは８５％、つまりごうかくということだ。
shiken no kekka wa 85%, tsumari goukaku to iu koto da.
El resultado del examen fue 85%, en otras palabras quiere decir que aprobé.
Ejemplo #8

かれのすがたはきょうもみえない。つまりまたサボったってことだ。
kare no sugata wa kyou mo mienai. tsumari mata sabotta tte koto da.
Hoy tampoco pude verlo (a él). En otras palabras, quiere decir que está faltando al trabajo otra vez.
Ejemplo #9

ここは「たちいりきんし」ということは、つまり、「はいってはいけない」ということだ。
koko wa 「tachiiri kinshi」to iu koto wa, tsumari 「haitte wa ikenai」to iu koto da.
Aquí quiere decir "prohibido la entrada", en otras palabras, quiere decir que "no se debe entrar".
Ejemplo #10

ぶちょうに「あしたからこなくてもいい」といわれた。つまりくびということかな。
buchou ni 「ashita kara konakute mo ii」to iwareta. tsumari, kubi to iu koto kana.
El gerente de departamento me dijo "no tienes que venir a partir de mañana". En otras palabras, ¿será que me despidieron?.
Ejemplo #11

どくしんでいつづけるのはひとりでさびしくしぬということだ。
dokushin de itsuzukeru no wa hitori de sabishiku shinu to iu koto da.
Seguir soltero quiere decir que morirás triste y solo.

Vocabulario

Kanji Kana English
遅れる おくれる llegar tarde
試験 しけん examen
結果 けっか resultado
合格 ごうかく éxito
名古屋 なごや Nagoya (ciudad)
地震 じしん terremoto
禁煙 きんえん prohibido fumar
吸う すう fumar

Ver todas las lecciones de gramática del JLPT N3

JLPT N3 vocabulary list

Lista gramatical del JLPT N3

Lista gramatical del JLPT N3