Aprende gramática del idioma Japonés: ている (te iru). Significado: el tiempo progresivo de un verbo que muestra que algo está pasando u ocurriendo en el momento.
Hay un par de maneras diferentes en las que se puede usar, incluyendo:
- Tiempo progresivo – haciéndose actualmente
- Continuo – se ha estado haciendo
- Situación presente – qué haces ahora?
- Acciones habituales – ocurre frecuentemente
- El estado actual / estado / condición / apeariencia del sujeto
Cómo conjugar la forma progresiva ている (te iru)
Este punto gramatical requiere que conviertas el verbo a la forma-て. Después de que lo hagas, sólo agregas いる al final. En caso de que lo necesites, aquí hay un recordatorio de cómo conjugar la forma-て. Si no, pasa a los ejemplos.
| Ending | Dictionary | Changes to... | て form |
|---|---|---|---|
| う verbs (u) | |||
| す | 話す（はなす） | す → して | 話して（はなして） |
| く ぐ |
書く（かく） 泳ぐ（およぐ） |
く → いて ぐ → いで |
書いて（かいて） 泳いで（およいで） |
| む ぶ ぬ |
飲む（のむ） 遊ぶ（あそぶ） 死ぬ（しぬ） |
む → んで ぶ → んで ぬ → んで |
飲んで（のんで） 遊んで（あそんで） 死んで（しんで） |
| る う つ |
切る（きる） 買う（かう） 持つ（もつ） |
る → って う → って つ → って |
切って（きって） 買って（かって） 持って（もって） |
| る Verbs (ru) | |||
| 食べる（たべる） | る → て | 食べて（たべて） | |
| Irregular Verbs (exceptions) | |||
| する | して | ||
| 来る（くる） | 来て（きて） | ||
| 行く（いく） | 行って（いって） | ||
Ejemplos básicos de tiempo progresivo
Ejemplo a)
見ている (mite iru) mirando; viendo; observando
Ejemplo b)
読んでいる (yonde iru) leyendo
Como puedes ver, cada verbo cambia a un estado de realización actual/continuo.
Sin embargo, como se presentó al inicio de esta lección, hay 5 formas diferentes en las que se puede usar esta gramática. Veamos cada una con más detalle enseguida.
Significado 1) Tiempo progresivo – haciéndose actualmente ている (te iru)
Este es el significado más básico, el cual muestra que actualmente estás haciendo algo en este momento.
Ejemplo 1.1)
昼ご飯を食べている。
hiru gohan o tabe teiru.
actualmente comiendo almuerzo ahora.
Ejemplo 1.2) Forma negativa
宿題をやっていない。
shukudai o yatte inai.
actualmente no haciendo tarea.
ていない es la versión negativa de ている.
Ejemplo 1.3) Forma educada
お母さんと電話をしています。
okaasan to denwa o shite imasu.
Estoy actualmente al teléfono con mi mamá.
ています es la versión más educada de ている.Significado 2) Continuo – haber estado haciendo
Este significado muestra que actualmente estás haciendo algo y lo has estado haciendo hasta ahora.
Ejemplo 2.1)
先生の話を聞いているの？
sensei no hanashi o kiite iru no?
¿Estás escuchando lo que el profesor está diciendo?
¿Has estado escuchando lo que el profesor está diciendo?
Ejemplo 2.2)
5年間日本語を勉強しています。
go nenkan nihongo o benkyou shite imasu.
He estado estudiando japonés por 5 años.
Significado 3) Situación presente – lo que haces ahora
Este significado muestra lo que estás haciendo ahora en general, no sólo este momento en particular.
Ejemplo 3.1)
面白い本を読んでいる。
omoshiroi hon o yonde iru.
Estoy leyendo (actualmente o en general) un libro interesante.
Este ejemplo puede significar tanto actualmente en este momento en particular o actualmente como en «últimamente». Depende del contexto de la conversación.
Ejemplo 3.2)
日本で日本語を勉強しています。
nihon de nihongo o benkyou shite imasu.
Estoy estudiando japonés en Japón.
Este ejemplo es más obvio de que no es sólo en este momento en particular, sino más bien describiendo la situación propia actual.
Significado 4) Acciones habituales / frecentes
Este significado muestra comportamiento habitual o se puede usar cuando se habla sobre algo que ocurre frecentemente.
Ejemplo 4.1)
毎日、寝る前にマンガを読んでいる。
mainichi, neru mae ni manga o yonde iru.
Leo manga cada día antes de dormir.
Ejemplo 4.2)
いつも自転車で通勤している。
itsumo jitensha de tsuukin shite iru.
Siempre voy y vengo en bicicleta.
Significado 5) Estado / condición / apariencia del sujeto
Este se puede usar para describir el estado actual de algo, a lo que se parece algo, o que algo fue dejado en un cierto estado.
Ejemplo 5.1)
彼はお父さんと似ている。
kare wa otou-san to nite iru.
Se ve (parece) como su papá.
Ejemplo 5.2)
ドアが開いている。
doa ga aite iru.
La puerta ha sido dejada abierta.
Esto se traduce a que la puerta está abierta, pero el enfoque está también en le hecho de quela puerta ha sido dejada abierta.
Ejemplo 5.3)
今日は食堂がとても混んでいる。
kyou wa shokudou ga totemo konde iru.
El comedor está muy concurrido hoy.
Nota que este ejemplo (y otros) pueden pasar sobre múltiples categorías. Este es el mismo que el tiempo progresivo, que está «actualmente» concurrido, pero al mismo tiempo este también está describiendo el estado de algo, así que aplica a ambos significados.
Notas de Estudio Extra
En resumen, ている (te iru) tiene numerosos significados, incluyendo:
- Tiempo progresivo – haciendo actualmente
- Continuo – haber estado haciendo
- Situación presente – qué haces ahora?
- Acciones habituales – que ocurren frecuentemente
- El estado actual / estado / condición / apariencia del sujeto
Seguido, durante la conversación, la い se quita para volverse てる. Esto es sólo para conversaciones casuales.
Click the image to download the flashcard.
Download all N5 grammar flashcards.
Download our complete
JLPT N5 Grammar Master E-book.
Access ALL extra downloads, ebooks, and study guides by supporting JLPT Sensei on Patreon.
