Gramática del JLPT N2 (omake ni)

Significado

para empeorar las cosas; además; lo que es más; adicionalmente; encima de ello

Nivel: JLPT N2

Tags:

Cómo se usa

Fraseおまけに
omake ni おまけに jlpt n2 grammar meaning 文法 例文 japanese flashcards

Aprende gramática del idioma Japonés: 【おまけに】(omake ni). Significado: para empeorar las cosas; además; lo que es más; adicionalmente; encima de ello​.

Este se puede usar para situaciones tanto positivas como negativas para mayor énfasis.

omake ni おまけに jlpt n2 grammar meaning 文法 例文 learn japanese flashcards

Click the image to download the flashcard.
Download all N2 grammar flashcards.

JLPT Grammar E-Book Download

Download our complete
JLPT N2 Grammar Master E-book.

become a patron

Access ALL extra downloads, ebooks, and study guides by supporting JLPT Sensei on Patreon.

- Oraciones de ejemplos

Cada oración de ejemplo incluye ayudas como la lectura (hiragana) en Japónes, la lectura en romaji, y la traducción en Español.

Da clic en el siguiente botón rojo para alternar todas las ayudas, o puedes dar clic en los botones individuales para mostrar únicamente las que desees ver.

Ejemplo #1

さむくておまけにかぜもつよかった。
samukute omake ni kaze mo tsuyokatta.
Hacía frío y además hacía mucho viento.
Ejemplo #2

このへやはわたしにはおおきすぎる。おまけにやちんがたかすぎる。
kono heya wa watashi ni wa ooki sugiru. omake ni yachin ga takasugiru.
Este cuarto está demasiado grande para mí. Encima de ello, la renta es muy cara.
Ejemplo #3

あしたから３れんきゅうだ。おまけにしゅくだいもない、さいこうだ。
ashita kara 3 renkyuu da. omake ni shukudai mo nai, saikou da.
A partir de mañana es fin de semana largo de 3 días libres. Además, no hay tarea, ¡es genial!
Ejemplo #4

そのじしょはやくにたつし、おまけにたかくない。
sono jisho wa yakuni tatsu shi, omake ni takakunai.
Ese diccionario es útil, y lo que es más, no está caro.
Ejemplo #5

おなかがすいたがれいぞうこはからだ。おまけにインスタントラーメンもない。
onaka ga suita ga reizouko wa kara da. omake ni insutanto raamen mo nai.
Tengo hambre, pero el refrigerador está vacío. Para empeorar las cosas, tampoco hay fideos instantáneos.
Ejemplo #6

あさねぼうしていえをでるのがおそくなった。おまけにあめがふってきた。
asanebou shite ie o deru no ga osoku natta. omake ni ame ga futte kita.
Me quedé dormido en la mañana, y se me hizo tarde al salir de casa. Para empeorar las cosas, empezó a llover.
Ejemplo #7

そのしあいはテンポがおそくて、おまけにたいくつだった。
sono shiai wa tenpo ga osokute, omake ni taikutsu datta.
Ese partido estuvo lento y además estuvo tedioso.
Ejemplo #8

かれのおくさんはやさしくてびじんで、おまけにりょうりもじょうずなんですよ。
kare no okusan wa yasashikute bijin de, omake ni ryouri mo jouzu nan desu yo.
Su esposa es amable, guapa, y además es buena cocinando.

Lista gramatical del JLPT N2

Lista gramatical del JLPT N2