Gramática del JLPT N1 (ya ina ya)

Significado

en cuanto; en el momento que~

Nivel: JLPT N1

Tags:

Cómo se usa

Verbo (diccionario) や
や否や

Aprende gramática del idioma Japonés: (ya ina ya). Significado: en cuanto; en el momento que~.

Este punto gramatical puede ser escrito de dos formas diferentes, y ambas se usan de la misma manera.

  1. La versión completa es （やいなや） (ya ina ya) – ejemplos 1, 2
  2. La versión más corta es simplemente (ya) – ejemplos 3, 4
JLPT や否や (ya ina ya) - aprende gramática japonesa
become a patron

Access ALL extra downloads, ebooks, and study guides by supporting JLPT Sensei on Patreon.

- Oraciones de ejemplos

Cada oración de ejemplo incluye ayudas como la lectura (hiragana) en Japónes, la lectura en romaji, y la traducción en Español.

Da clic en el siguiente botón rojo para alternar todas las ayudas, o puedes dar clic en los botones individuales para mostrar únicamente las que desees ver.

Ejemplo #1

しゃちょうはへやにはいるやいなや、しずかになりました。
shachou wa heya ni hairu ya ina ya, shizuka ni narimashita.
En el momento que entró el presidente al cuarto, se puso en silencio.
Ejemplo #2

かれはでんしゃをおりるやいなやはしりだしたがどうやらのりかえのでんしゃにまにあわなかったようだ。
kare wa densha wo oriru ya ina ya hashiri dashita ga douyara norikae no densha ni maniawana katta you da.
En el momento que (él) se bajó del tren, empezó a correr, sin embargo, probablemente parece que no alcanzó a llegar a su tren de transferencia.
Ejemplo #3

あのこどもは、それをくちにいれるや、はきだした。
ano kodomo wa, sore wo kuchi ni ireru ya, hakidashita.
Ese niño vomitó en el momento en que le pusieron eso en la boca.
Ejemplo #4

どあがひらくや、わんちゃんがとびだした！
doa ga hiraku ya, wanchan ga tobidashita!
En el momento en que se abrió la puerta, ¡el perrito salió disparado!

Vocabulario

Kanji Kana English
静か しずか tranquilo; silencio; calma; pacífico
乗り換え のりかえ cambiar de (autobús, tren, etc.
吐き出す はきだす vomitar; escupir; exhalar; eructar
ワンちゃん perrito (usualmente pequeño)

Ver todas las lecciones de gramática del JLPT N1

JLPT N1 vocabulary list

Lista gramatical del JLPT N1

Lista gramatical del JLPT N1