Gramática del JLPT N1 (mo douzen da)

Significado

tal como; igual que~

Nivel: JLPT N1

Cómo se usa

Verbo (た / ない) +も同然 + だ/の
Sustantivo+ (も)

Aprende gramática del idioma Japonés: 【もどうぜんだ】(mo douzen da). Significado: tal como; igual que~.

Esto expresa que 2 cosas son diferentes, pero en su mayor parte iguales.

JLPT も同然だ (mo douzen da) - aprende gramática japonesa
become a patron

Access ALL extra downloads, ebooks, and study guides by supporting JLPT Sensei on Patreon.

- Oraciones de ejemplos

Cada oración de ejemplo incluye ayudas como la lectura (hiragana) en Japónes, la lectura en romaji, y la traducción en Español.

Da clic en el siguiente botón rojo para alternar todas las ayudas, o puedes dar clic en los botones individuales para mostrar únicamente las que desees ver.

Ejemplo #1

ともだちですが、こどものころからずっとそばにいるのできょうだいもどうぜんです。
tomodachi desu ga, kodomo no koro kara zutto soba ni iru node kyoudai mo douzen desu.
Es mi amigo, pero como desde que éramos niños siempre estábamos juntos, somos como hermanos.
Ejemplo #2

このくるまはちゅうこしゃといってもしんぴんもどうぜんだ。
kono kuruma wa chuukosha to itte mo shinpin mo douzen da.
Aunque este coche se diga que es de segunda mano, está igual que como nuevo.
Ejemplo #3

もくひょうがないならしんだもどうぜんだ。
mokuhyou ga nai nara shinda mo douzen da.
Si no se tienen objetivos, es como estar muerto.
Ejemplo #4

しゃかいじんになったけど、まいにちしけんのべんきょうをしているので、がくせいどうぜんのせいかつだ。
shakaijin ni natta kedo, mainichi shiken benkyou o shite iru no de, gakusei douzen no seikatsu da.
Me volví miembro activo de la sociedad, pero como estudio diario para los exámenes, es vida como de estudiante.
Ejemplo #5

かのじょはりょうりがじょうずで、プロどうぜんといってもかごんではない。
kanojo wa ryouri ga jouzu de, puro douzen to itte mo kagon de wa nai.
(Ella) es buena en la cocina, no es exageración decir que es tan buena como una profesional.
Ejemplo #6

かのじょと2ねんかんいっしょにすんでいたから、これはけっこんせいかつもどうぜんだ。
kanojo to 2 nenkan isshoni sundeita kara, kore wa kekkon seikatsu mo douzen da.
Como viví junto con mi novia por 2 años, esto es como vida de casados.
Ejemplo #7

1てんのさだけがあったが、これでもまけるもどうぜんだ。
ichi ten no sa dake ga atta ga, kore demo makeru mo douzen da.
Hubo una diferencia de 1 punto, pero incluso así, es igual que perder.
Ejemplo #8

かれのきゅうりょうはやちんとせいかつひでつかったので、ざいさんはないもどうぜんだ。
kare no kyuuryou wa yachin to seikatsuhi de tsukatta no de, zaisan wa nai mo douzen da.
Su salario, como lo usó para renta y gastos de vida, es como si no tuviera propiedades.

Lista gramatical del JLPT N1

Lista gramatical del JLPT N1