Aprende gramática del idioma Japonés: だろう (darou). Significado: creo; parece; probablemente; ¿verdad?
Aunque hay muchos significados diferentes, lo que puede parecer confuso, usualmente es fácil de entender por el contexto. VEamos algunos ejemplos básicos.
Por cierto, a veces esta gramática es acortada a sólo だろ (daro), pero el significado es el mismo.
Ejemplo A)
嘘だろう。
uso darou.
Estás bromeando (de seguro es mentira)
Eso es mentira, ¿verdad?
Este método puede expresar tanto seguridad de que probablemente es una mentira, o expresar que estás pidiendo confirmación, aunque depende del tono del hablante y la situación.
Ejemplo 2)
雨が降るだろう。
ame ga furu darou.
Parece que va a llover.
Creo que va a llover.
Como el ejemplo anterior, el significado cambia dependiendo del tono dle hablante y la situación. Cuando se habla en un tipo de tono cuestionando, se está pidiendo confirmación de quien sea con quien el hablante esté conversando. De lo contrario, expresa que el hablante está pensando; en este caso, pensando que probablemente lloverá.
Usado con preguntas
Ejemplo C) mostrando especulación
それは何だろう。
sore wa nan darou?
Me pregunto qué es eso.
Click the image to download the flashcard.
Download all N5 grammar flashcards.
Download our complete
JLPT N5 Grammar Master E-book.
Access ALL extra downloads, ebooks, and study guides by supporting JLPT Sensei on Patreon.
だろう - Oraciones de ejemplos 例文
Cada oración de ejemplo incluye ayudas como la lectura (hiragana) en Japónes, la lectura en romaji, y la traducción en Español.
Da clic en el siguiente botón rojo para alternar todas las ayudas, o puedes dar clic en los botones individuales para mostrar únicamente las que desees ver.
Ejemplo #1
彼はもうすぐ来るだろう。
Ejemplo #2
そうだろうと思ったよ。
Ejemplo #3
明日はたぶん雨が降るだろう。空に雲がたくさんあるから。
Ejemplo #4
間違いないだろう。
Ejemplo #5
たぶんこの雨は１時間ぐらいでやむだろう。
Ejemplo #6
あそこにいる人は誰だろう。
Ejemplo #7
この肉は、もう食べないほうがいいだろう。もう悪くなってしまった。
Ejemplo #8
どうして日本の夏はこんなに暑いんだろう。
Vocabulario 語彙
| Kanji 漢字 |
Kana カナ |
English 英語 |
|---|---|---|
| 嘘 | うそ | mentira; falsedad; error |
| 雨 | あめ | lluvia |
| 降る | ふる | caer (lluvia, nieve, ceniza, etc.) |
| 雨が降る | あめがふる | llover |
| 新しい | あたらしい | nuevo; fresco; reciente; moderno |
| かっこいい | cool; atractivo; que se ve bien; con estilo | |
| 先生 | せんせい | maestro; doctor; profesor; instructor |
| 来る | くる | venir (esoacial o temporalmente); llegar |
| 思う | おもう | creer; pensar; considerar; considerar; juzgar; evaluar; suponer |
| 間違い | まちがい | error |
Ver todas las lecciones de gramática del JLPT N5
